NETFLIX PRÄSENTIERT
Komm schon!
Geht es Ihnen gut?
Alles okay?
-Was ist passiert? -Ein Krankenwagen.
Rufen Sie einen!
Hallo? Oh Gott.
Hallo!
Ja, ein schlimmer Autounfall.
Drei Kilometer von der Autobahn.
Sie hat eine punktierte Lunge. Bringt sie in den OP B.
Eine Trage.
Eine Tasche her.
-Wer ist sie? -Weiblich, kein Ausweis.
Sie ist wohl Ende 20, Autounfall.
Ich liebe dich für immer und ewig.
Ventrikuläre Tachykardie. Sie ist instabil.
B soll Unfallmodus vorbereiten.
Kompression beginnt.
Können Sie mich hören?
Hallo?
Sie reagiert nicht.
Auf drei.
Eins, zwei, drei.
Ich verliere den Puls.
Mit 300 Joule laden.
Abstand!
Sie hat Tachykardie. Dreißig-neunzig zu 50.
Mit 360 laden.
Abstand!
Hi. Entschuldigung. Ich suche meine Frau.
Russell Williams. Ich wurde angerufen.
Meine Frau hatte einen Unfall.
Im OP. Tut mir leid.
Nein, das geht nicht!
Hr. Williams!
Sicherheit rufen.
Hey, Jennifer!
Jennifer!
Noch eine Ampulle Epi.
Neu laden.
Abstand!
Alles klar. Werte bitte.
Puls bei 75, Blutdruck 90 zu 70.
Ist alles gut?
Sie dürfen hier nicht sein.
Sie stabilisiert sich.
Gute Arbeit zusammen.
Tut mir leid, das geht nicht.
Entschuldigen Sie.
Gibt es neue Entwicklungen?
Sie ist noch im OP.
Ok, aber hat sie denn etwas dazu gesagt?
Hr. Williams, Ihre Frau...
hatte viele innere Blutungen im Gehirn und...
Oh Gott.
Vielleicht erinnert sie sich nicht mehr.
Ok? Ich halte Sie auf dem Laufenden.
Es wird allerdings dauern.
Vielen Dank.
WHITE OAKS KRANKENHAUS
Für meinen Schatz Russell Alles Liebe, Jennifer
Hr. Williams,
Ihre Frau ist aus dem OP.
Sie schläft aber noch,
ich kann Sie aber in den Aufwachraum bringen.
Ok, vielen Dank.
Hey, Jen.
Ich bin's.
Ich bin auf jeden Fall bei dir,
und ich verlasse dich nicht, ja?
Hörst du mich?
Ich bleibe bei dir.
160 KILOMETER NÖRDLICH VON SAN FRANCISCO
-Wie alt? -Drei.
Sie wachsen so schnell, oder?
Das tun sie.
Genießen Sie es.
Ein glückliches Mädchen.
Ihr Geburtstag.
-Alles Gute. -Danke.
Danke.
Wissen Sie was? Eine Sekunde.
Detective Page.
Ja.
Ich bin in etwa 45 Minuten da.
Alles klar. Bis gleich.
Wissen Sie was?
Ich nehme auch den Bären.
Ok.
Er kriegt einen großen Bären.
Sie haben Jennifer bei einer Raststätte gefunden?
Bei der 33, bei Brubaker Canyon.
Wann haben Sie sie zuletzt gesehen?
Sie wollte einkaufen und für uns kochen.
Und dann kam sie nicht zurück?
Nein, Sir.
Nein, ich wartete eine Stunde und...
Ich rief sie dann an. Natürlich ging sie nicht ran.
Dann rief ich im Laden an,
sie hatten sie nicht gesehen.
Hatten sie Streit zu Hause?
Sie und Jennifer?
Was meinen Sie?
Ich will herausfinden, was Ihre Frau
ohne Ausweis an der Autobahn machte.
Allein, mitten in der Nacht.
Und ich würde gern dasselbe wissen.
Detective, wir haben eben geheiratet,
und wir zogen in die Berge.
Also... nein.
Keine Probleme.
Nur eines noch.
Ist sie mit dem Auto zum Laden gefahren?
Ja, sie fuhr dorthin.
-Warum? -Es ist weg.
Ich werde mich wohl erst um das Auto kümmern.
Ich will dann gern gleich mit Ihrer Frau sprechen.
Klar.
Alles Gute ihr.
Vielen Dank. Danke für Ihre Zeit.
Danke.
ENDE GUT, ALLES GUT
Weiblich, Afroamerikanerin, zehn Jahre.
Sie sind Polizist. Warum können Sie Ihre Tochter nicht finden?
Die Polizei hat momentan keine Anhaltspunkte
im Verschwinden von Hannah Page.
Hr. Williams.
Sie ist wach.
Wir werden einige CTs bei ihr machen,
aber der Schaden an ihrem Hippocampus ist wirklich schwer.
Und was bedeutet das?
Sie wird ihr Gedächtnis zu großen Teilen behalten:
ihr Name, ihre Familie,
episodische Erinnerungen sind unzuverlässig.
Aber sie erkennt mich, oder?
Doktor?
Wir werden alles tun, um ihr zu...
Zu helfen.
Sagen Sie, sie erkennt mich nicht mehr?
-Es wäre möglich. -Sagen Sie nicht "möglich".
Kennt sie mich oder nicht?
Nein.
Wir werden sie dazu bringen, versprochen.
GUTE BESSERUNG! ALLES LIEBE, RUSSELL
Jennifer.
Ihr Mann will Sie sehen.
Hey.
Ich bin draußen auf dem Flur.
Danke, Doktor.
Wie geht es dir denn?
Sorry. Du bist wohl...
echt überfordert. Ich setze mich mal hier hin, ja?
Was ist passiert?
Ich meine, wie kam ich her?
Es gab einen Unfall,
und dein Kopf wurde verletzt.
Sehr schwer. Erinnerst du dich?
Jennifer, erkennst du mich?
Du erkennst mich nicht, oder?
Es ist ok.
Hör bitte zu.
Der Arzt meinte, dass es Dinge gibt,
an die man sich erst später wieder erinnert.
Ich bin direkt bei dir, versprochen.
Ja. Wir stehen das zusammen durch.
Ich kenne deinen Namen nicht.
Ich bin Russell.
Schön, dich zu sehen.
Schau, ich hatte schon gesagt...
Sie sind mir egal. Sie reden jetzt mit mir.
Ich weiß nicht. Es war dunkel, der Regen.
Sind Sie gerast?
Ja.
Ich wollte nur nach Hause.
Ich habe gar nicht...
Ich habe sie gar nicht gesehen.
-Es war ein Unfall. -Ich weiß.
Deshalb sind Sie nicht hier.
Ich will wissen, ob es Zeugen gab.
Nein.
Andere parkende Autos?
Keine?
Doch.
Da Sie es gerade erwähnen, es gab...
einen weißen Pickup.
Ja, er zog ein Auto.
Zog ein Auto?
Ja, mit einer Winde. Wie ein Kabel.
Es war etwas seltsam.
Haben Sie gesehen wohin er fuhr?
Nein.
Es war schon weg, als der Krankenwagen kam.
Er hat ihn vorher nie erwähnt.
Weil die Spatzenhirne nicht fragten.
Oder es gab einfach keinen.
Entweder sie fuhr hin und das Auto wurde gestohlen,
oder sie wurde gebracht.
Jedenfalls gab es noch eine Person.
-Ich weiß, welche Woche ist, Frank. -Nein.
Du wirst es nie wieder gutmachen.
Kratzer und Wunden an ihrem Handgelenk,
es waren Abwehrspuren.
Sie können auch vom Aufprall stammen.
Ich bestelle die Fahrer ein, vielleicht sahen sie was.
Schau dich an. Wann hattest du mal Urlaub?
Ich bin kein Strandtyp.
Hey, Frank.
Da ist ein Zeuge vom Unfall für dich.
Danke, Charlie. Bringst du ihn rein?
Sorry, Sean.
Du wirst mich nicht so leicht los.
Wenn du das durchziehst,
dann mach es aus besten Stücken, Frank.
Es war kein Unfall.
Setzen Sie sich doch.
Mr. Kahn, vielen Dank fürs Kommen.
Du warst im Betrieb,
ich in der Buchhaltung.
Hier. Da.
Und dann wollte ich dich einfach fragen.
Und du wolltest zu einem dieser Japaner,
wo sie vor einem kochen, sie machen diese Messertricks.
Die Dinge mit dem Zwiebelvulkan.
Das Ding war...
Ich war so nervös,
und ich wollte dich so beeindrucken,
dass ich ganz vergaß, dass ich
eine Schalentierallergie habe.
Oh nein.
Sie kochen alles auf diesem Grill.
Es ist nicht so lustig.
-Überhaupt nicht... -Nur etwas.
Ich war so aufgebläht.
Hey, hast du mit meinen Eltern gesprochen?
sie müssen besorgt sein. Sie wissen noch nichts.
Schatz, sie sind verstorben...
vor ein paar Jahren.
Was?
Ja, es gab ein Feuer und...
sie entkamen ihm nicht.
Sorry, ich dachte...
Sorry.
Ich würde jetzt gern allein sein.
Ja, natürlich. Ich bin auf dem Flur.
Kann ich helfen, Sir?
Ich suche die junge Frau,
die vor ein paar Tagen verunglückte,
bei der Route 33.
Und Sie sind?
Ein besorgter Bürger.
Miss Williams empfängt momentan nur Familienmitglieder.
Aber sie soll die hier erhalten.
Klar.
Probier das mal.
Nächste.
Jennifer, du wirst jemanden verletzen.
Trainieren Sie Ihr Gedächtnis.
Das ist so wichtig wie Ihre körperliche Erholung.
Ihr gestriger CT ist da.
Er zeigt eine Verbesserung.
Nichts passiert über Nacht.
Ich werde sicherstellen...
Ich übertreibe nichts. Versprochen.
-Hier. -Danke.
Sie erhalten einen Gehstock.
Sie müssen damit laufen.
-Zwei oder drei Minuten pro Tag, ja? -Ok.
Da ist sie ja.
Der große Tag.
Schatz kommt nach Hause.
UNTERSCHRIFT
Hey.
Mit dem Gedächtnis kommt
auch die Verwirrung immer wieder.
Das ist ganz normal.
UNTERSCHRIFT: Jennifer Williams
Alles gut. Schön langsam.
-Geht es? -Ja.
-Ich brauche nur etwas Hilfe. -Eins, zwei, drei...
-Danke. -Pass auf den Kopf auf.
-Ok. Nimm die. -Danke.
Hey, alles wird gut, ja?
Wir schaffen das.
In kleinen Schritten.
Willkommen zu Hause.
Echt super, oder?
Es ist schon lange in der Familie.
Ja, wir zogen direkt nach der Hochzeit her.
Ja, schau dir alles an.
Ok.
Das ist wunderschön.
Ich liebe es.
Das ist das Beste hier draußen.
Hier ist überall Feuerholz.
Ich wünschte, die Hochzeitsnacht wäre noch da.
Wir waren nur in diesem Raum.
Hey, was ist los?
Nichts.
Warte auf den Garten.
Er ist so schön.
Ich glaube kaum, dass das unser Haus ist.
Ja, wie ich sagte, es ist...
Es gehört der Familie.
Es wurde jahrelang renoviert, aber...
-Es ist so still. -Zum Glück.
Die Nachbarn sind einen Kilometer entfernt.
-Nur? -Ja.
Wenn man sich einen Wein holt,
in den Stühlen da drüben sitzt,
erlebt man tolle Sonnenuntergänge.
Kommt es dir etwas bekannt vor?
Tut mir leid.
Warum?
Dass ich mich nicht erinnere,
an unser Leben.
Alles wird gut.
Versprochen.
Na los.
Ich dachte, es wäre am besten, wenn du
hier im Gästezimmer schläfst.
Näher an der Küche...
Keine Sonderbehandlung.
Ja, aber du sollst dich noch schonen.
Hey, wir sollten zurück zu unserer Routine.
Wo ist unser Schlafzimmer?
Da oben.
Genau.
Nein. Bist du verrückt?
Echt?
Erlauben Sie, Frau Williams.
Da sind wir.
Wow.
-Danke. -Vorsichtig.
-Alles gut? -Ja, gut. Danke.
Na los.
-Ich hole deine Sachen. -Danke.
-Hallo. -Russell Williams?
-Am Telefon. -Hier ist Detective Page.
Wir sprachen in der Klinik.
Ja, Sir.
Hey, könnten Sie...
Könnten Sie kurz warten?
Ich gehe raus, da ist der Empfang besser.
Sorry.
Wie läuft es? Finden Sie das Auto?
Nein, noch nicht,
aber ich sprach mit einigen Fahrern,
die Ihrer Frau halfen.
Echt? Haben sie etwas gesehen?
Zwei sahen angeblich
einen weißen Pickup, wie er vom Tatort wegfuhr.
Einer dachte, dass das Auto Ihrer Frau abgeschleppt wird.
Ok.
Der andere sah wohl das Kennzeichen.
Von seinem Cadillac-Cabrio.
Cabrio?
Aber ich würde gern Ihre Frau
hier unten auf dem Revier sprechen.
Vielleicht erinnert sie sich ja.
Wir sind eben erst angekommen,
und ich will sie nicht überfordern.
Hr. Williams, wir werden sie nicht überfordern.
Wie klingt 11 Uhr?
Ja, ich denke 11 Uhr ist gut. Abgemacht.
Gut. Bis dann.
Was ist morgen um 11?
Ich habe dich draußen gehört.
Oh ja. Das war die Arbeit.
Sie wollten wissen, wann ich wiederkomme.
Ich sagte, wir sind eben erst heim,
und ich will, dass du dich erholst.
Kann ich denn die Zeit freinehmen?
Schatz, du hast gekündigt,
als wir hierher zogen.
-Echt? -Ja.
Ja, wir wollten doch eine Familie gründen,
und so wäre es das Beste.
Wir wollten hier frische Luft
und weniger Stress.
Keine Arbeit, keine Familie.
Und Freunde?
Ich muss Freunde haben.
Du hast viele Freunde.
Nach dem Umzug sehen wir sie natürlich nicht mehr so oft.
-Wissen sie, was passierte? -Ja.
Ich sprach mit Nancy, als wir die Klinik verließen.
Sie sollte jedem Bescheid geben.
Sie und Jason wollen uns nach dem Hawaii-Urlaub besuchen.
Vielleicht sollte ich sie kontaktieren.
Das könnte mir helfen.
Ja. Eine tolle Idee.
Fand die Polizei mein Handy?
Noch nicht.
Ich kann dir beim nächsten Mal ein neues holen.
Danke.
Wir waren glücklich, oder?
Schatz, wir sind noch glücklich.
Entschuldigung. Sir?
Warum fragten Sie nach Jennifer Williams?
Was geht Sie das an?
Sehr viel.
Und wer sind Sie?
Ihr Ehemann.
Finger weg von meiner Frau!
Ist da jemand?
Hallo!
Russell, hörst du das?
Russell?
Russell, da ist jemand im Garten!
Du warst spät weg.
Ja, ich konnte nicht schlafen.
Und du?
-Gut geschlafen. -Ja?
Ok. Eier, weiche Rühreier.
Wie du sie magst.
Danke.
Ich fahre heute in die Stadt
für Besorgungen.
Ich hole dir ein Telefon.
-Noch etwas? -Nein.
Wirklich?
Alles ist gut.
Ich muss mich einfach mal etwas umsehen.
Wer weiß? Vielleicht erinnere ich mich wieder?
Mach ganz langsam.
Ich weiß.
Orangensaft?
Frisch gepresst?
Ja, oder?
Da ist er. Siehst du?
Ich sagte doch, dass alles wiederkommt.
Charlie.
Wie viele weiße Pickups gibt es in diesem Land?
Ich gebe auf.
Es sind viel zu viele.
Wartet jemand vorn auf mich?
Hast du ein Date?
Ich wurde wohl versetzt.
Hey, hier ist Russell. Ich kann derzeit nicht antworten.
Ich rufe Sie zurück.
RUSSELL WILLIAMS
ÜBER 100 TREFFER
KEINE TREFFER FÜR SILVERADO CANYON
Charlie.
Ein Gefallen.
Such nach dieser Nummer. Ich gehe raus.
Ich habe Russell Williams in der Datenbank
nicht gefunden.
Haben Sie die Kontaktinfo für mich gefunden?
Ok, er hat uns diese Adresse gegeben.
Danke.
Ein Gefallen?
Wenn Sie sie sprechen, soll sie zurückrufen
und einen neuen Termin machen.
Anrufe gehen immer zur Mailbox.
Mach ich.
Nur eine Frage.
Hat Miss Williams jemals einen weißen Pickup erwähnt?
Nein, eigentlich nicht.
-Warum? -Nur so.
Danke für Ihre Hilfe.
Ja.
Ich liebe dich für immer und ewig.
Was ist das?
Komisch.
RUSSELL WILLIAMS
PASSWORT UNGÜLTIG
jenniferwilliams
PROBIEREN SIE ES ERNEUT
-Hey. -Hey.
Hey, du hast die Treppe geschafft.
Ich wollte nur das Haus entdecken, ob mir etwas bekannt vorkommt.
Verstehe.
Hier, wie versprochen.
-Für dich. -Oh, danke.
Ich habe es für dich einrichten lassen.
Es sollte gehen.
-Und... wie war es? -Was?
Hast du dich an etwas erinnert?
Nein.
KEIN EMPFANG
Ja. Na ja...
Willkommen im Gebirge.
Ok. Laufen oder tragen?
-Laufen. -Laufen.
Los?
Danke.
Ganz langsam.
Kann ich helfen?
Ich suche Jennifer Williams.
Wen?
Ist das hier 58 Deerfield Road?
Ja.
Man sagte mir, sie wohnt hier mit ihrem Mann Russell.
Tut mir leid. Das waren falsche Informationen.
Hier wohnen ich und mein Mann.
Und Sie kennen weder Russell noch Jennifer Williams?
Nein, Detective.
Vielen Dank.
Revier des Sheriffs.
Hey, ich bin es.
Russell Williams gab der Klinik die falsche Adresse.
Vielleicht war es ein Formularfehler.
Sag mal.
Hat jemand die Fingerabdrücke des Opfers?
Mussten wir ja nicht.
Ihr Mann hat sie identifiziert.
Wie haben sie ihn denn erreicht?
Das ist die Sache. Ich hatte gefragt,
aber angerufen hat niemand.
Du hast also keine Spur mit meiner Nummer?
Wohl eine Nummernleiche.
Wir haben GPS probiert, aber kein Empfang.
Mann.
Ok. Melde dich.
Schwester Masters sagte, kommt das Gedächtnis wieder,
dann verwirrt dich das vielleicht.
Ich weiß.
Du erholst dich, super.
Ich bin so verwirrt.
Oh, Schatz.
-Alles gut? -Ja.
Alles kommt wieder.
Ich verspreche es.
Und ab heute können wir immer wieder neue Erlebnisse haben.
Du hast recht.
Schön, dass du zu Hause bist.
Tut mir leid.
Was ist los?
Tut mir leid, es geht nicht.
Nein?
Vielleicht brauche ich Zeit.
Gott, Jen. Ich bin dein Mann.
Bitte...
Ok, hör mir zu.
Ich war in diesem Wartezimmer,
nächtelang, weil ich nicht ertrug,
weg zu sein, wenn du aufwachst.
Ich habe dich immer begleitet,
und so dankst du mir?
Ich darf dich nicht berühren?
Du tust mir weh.
Es tut mir leid.
Ok. So war es nicht gemeint.
Komm. Jen...
Ja.
Gute Nacht.
WEISSER PICKUP
White Oaks Notaufnahme.
Schwester Masters, Detective Page.
Hi, Detective.
Haben Sie Jennifer erreicht?
Nein.
Ich wollte fragen,
ob Sie noch die Kameravideos von Ihrem Parkplatz
aus dieser Nacht haben?
Ja, klar. Ich frage nach.
Was suchen Sie denn?
Einen weißen Pickup mit Winde.
Weißer Pickup, klar.
Eine Sekunde.
Die Immobilienakten, die du wolltest.
Das Haus gehört seit 1976 Clark und Ruth Gibson.
Danke, Charlie.
Geh nach Hause,
bevor Samantha mich beschuldigt.
-Ich grüße sie von dir. -Bitte.
-Detective? -Ich bin noch hier.
Wir haben das Video.
Sie bekommen es als E-Mail.
Danke.
Wenn Sie noch etwas brauchen, bin ich da.
Noch eine Sache.
Ja, klar.
Jennifer hatte keinen Ausweis.
Wie konnte Russell sich als Ehemann ausweisen?
Eine Sekunde.
In der Akte steht,
dass er Familienbilder hatte und ein Rückentattoo kannte.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Sorry, Detective.
Vielen Dank. Gute Nacht.
WOK-Sicherheit
Überwachungskamera White Oaks Krankenhaus Parkplatz
Dieser Mistkerl.
Guten Morgen.
Für dich.
Du hattest die immer im Büro...
Ich habe ein Beet davon gepflanzt.
Schau...
Ich muss mich entschuldigen.
Letzte Nacht war nicht fair.
Und... Ich verlor die Kontrolle.
Es tut mir leid.
Wenn du Zeit brauchst, dann bekommst du sie.
Du sollst dich wohlfühlen.
SCHWARZES PFERD TINTE
Ich komme gleich.
Danke.
Hey.
Wie kann ich helfen?
Wow, Mann. Hat weh getan?
Warum? Brauchen Sie etwas Silber? In den Buchten?
Nein, ich interessiere mich dafür.
Erbschaften, ja?
Ja. Von Ihnen?
Ich mache alles.
Was bedeutet das denn?
Klar.
Abby, Abbot, Adams und...
Allen.
Ach was!
JENNIFER ALLEN
ADRESSE
Charlie, ich bin es.
Ich habe Jennifers Geburtsnamen.
Sie hat ein Haus mit ihren Eltern in San Jose.
Ich fahre gerade hin.
ADRESSE
ALLEN-HAUS
Hallo?
Hier ist die Polizei!
Hallo?
Ist hier jemand?
Hallo?
Jennifer Allen?
Guten Morgen.
Hast du heute Pläne?
Nein, eigentlich nicht. Ich wollte dich das fragen.
Wie wäre es mit einem romantischen Dinner?
Für meinen Schatz Russell Alles Liebe, Jennifer
Ja.
Ich koche?
-Was magst du nochmal? -Italienisch.
Du machst eine tolle Lasagne.
Holst du ein paar Lebensmittel?
Ja, klar. Sehr gern.
Und Wein?
Ja. Rot oder weiß?
-Bei Italienisch eher rot. -Dann rot.
Ich bin gleich zurück.
Fahr vorsichtig.
Hat er gerade zugeschlossen?
KALIFORNISCHER FÜHRERSCHEIN
Jennifer und Russell?
Sie verließen uns vor der Hochzeit.
Das ist zwei Monate her.
Sie kennen Russell?
Ernsthaft?
Sie waren das Paar hier.
Das Personal fand es nervig,
aber sie waren sehr süß. Was soll man machen?
jenniferallen
Die sind von einem Firmenausflug im letzten Jahr.
Und... hier.
Das ist das glückliche Paar.
Fotos
Wenn das Russell ist, wer ist das?
Ryan Gaerity?
Was hat das alles zu bedeuten?
Haben sie Ärger?
Arbeitet er noch hier?
Nicht in den letzten Monaten. Nein.
Er und sein Vorgesetzter hatten einen kleinen Streit.
Was für einen Streit?
Dreifacher Nasenbruch.
Der Typ ist echt clever, aber auch cholerisch.
Ist etwas passiert, Detective?
Ich brauche sämtliche Infos über ihn.
Klar.
Achso, ich fand
eine kleine Notiz, die Russell
an Jennifer schrieb, in ihrem Schreibtisch.
Sie können sie haben, wenn es hilft.
Ja, klar. Danke.
Ich liebe dich für immer und ewig.
INTERNET
KEIN INTERNET
Was?
Wieso haben wir kein Internet?
Wo ist...
Ist wohl ein Scherz.
Jennifer.
Alles klar?
Du bist schwer gefallen.
Oh, Schatz, sieht ja böse aus.
Was ist passiert?
Was sollte denn passieren?
Du warst in deinem Zustand im Garten?
-Moment... -Was hast du da gemacht?
Was ist los?
Moment. Was ist mit meinem Telefon?
Was ist mit dem Internet?
-Beruhige dich doch. Hör zu. -Nein...
Nimm deine Tabletten, ja?
Ich will keine Tabletten.
-Entspann dich. -Nein!
Du musst. Es wird dir gut tun.
Ok. Gib dir 20 Minuten.
Ich verspreche, dass du dann keinen Schmerz mehr spürst, ja?
Wer bist du?
-Was meinst du? -Was ist mit meinem Mann?
Was machst du?
Stopp, Russell.
Nach allem, was ich getan habe,
hatte ich gehofft,
dass du etwas dankbarer bist.
Nein.
Du bleibst genau hier. Ich habe zu tun.
Alles wird gut. Versprochen.
Moment...
Gott.
Hr. Williams?
Russell?
Russell Williams?
Hr. Williams.
Hey.
Ich wollte Sie erreichen, wegen der Physiotherapie.
Ihre Nummer stimmt nicht.
Das ist komisch.
Jennifer und ich sprachen heute, dass Sie nie anriefen.
Wie geht es ihr?
Sehr gut.
Der Detective sucht nach ihr, ja?
-Detective? -Ja.
Und ich mache mir auch Sorgen.
Keine Nummer funktioniert.
Nein, da hatte ich wohl einen Zahlendreher.
Warum sagen Sie nicht, wo sie ist?
Danke für Ihre Hilfe, danke, aber ihr geht es super.
Ich muss los.
-Ich rufe den Detective an. -Weg vom Auto.
Entschuldigung?
Hr. Williams...
Russell?
Russell!
Du bist zurück.
Ich habe Schwester Masters getroffen.
Echt?
Ja. Sie fragte nach dir.
Wie geht es dir denn eigentlich?
EINGANGSTOR
Was ist das?
Nur eine Sekunde.
Hey, wir haben eigentlich zu tun.
Vielleicht kommen Sie später zurück.
Russell, hier ist Detective Page.
Können Sie bitte aufmachen?
Ich will mit Ihnen reden.
Russell?
Klar. Kommen Sie rein.
Russell.
DIE WILLIAMS
DIE GAERITYS
Hilfe!
Die Hintertür.
Nein!
Finger weg!
Haben wir etwa schon eine Vertrauenskrise?
Sag mir, wer du bist!
Dein Ehemann.
Je eher du das erkennst, desto besser wird es, versprochen.
Nein. Bitte nicht.
Hast du das gemacht?
Nicht schlecht.
Hör mir jetzt zu.
Wenn das Bein heilen soll, dann darfst du es nicht belasten.
Ok? Lass es einfach.
Sag es.
Ich verspreche es.
Weißt du, was ich für dich getan habe?
Komm schon.
Verdammt.
Kein Empfang
Wir sind hier live mit der unglaublich talentierten und sexy...
Entschuldigung. Du vergisst intelligent und wunderschön.
Aber genug zu mir...
Ich liebe dich.
-Für immer und ewig, ja? -Genau.
Russell... Was machst du?
Nein.
Ich weiß nicht, warum ich das noch mache.
Ich wollte doch nur,
dass du mich liebst,
und meine Liebe anerkennst.
Ich hätte mein ganzes Leben für dich aufgegeben.
Bitte. Was du auch willst, ich tue es.
Ich will nicht sterben.
Bitte...
Niemand wird sterben, aber...
Ja,
es liegt nicht mehr an uns, oder?
Moment. Wir müssen nicht so tun. Wir müssen nicht lügen.
-Versprochen. -Ich weiß.
Ich weiß, dich trifft keine Schuld.
Weil du dich nicht erinnerst.
Weißt du, wie viele Jahre ich mit dir in diesem Büro verbracht habe?
Wir lernten uns jahrelang kennen.
Ich wollte dich verstehen.
Für meinen Schatz Russell Alles Liebe, Jennifer
Und der tolle Russell Williams kam,
und er nahm, was mir gehörte.
Nein.
Ich kenne dich besser als jeder andere.
Du solltest bei mir sein,
nicht bei ihm.
Ich habe das eingerichtet.
Ich habe mich um alle anderen gekümmert.
Ich hätte dich auch getötet, aber...
es ist etwas Komisches passiert.
Das Schicksal beschenkte mich.
Bei einem Neustart könnte ich dir alles bieten.
Wir starten ein gemeinsames Leben,
du und ich.
Fass mich nicht an.
Ich fühle mich wirklich so ungewürdigt.
Was war das?
Sorry, bin gegen den Tisch gestoßen.
Weißt du, ich habe...
über deine Worte nachgedacht.
Ich wusste nicht, dass du so fühlst.
Ob du es weißt oder nicht,
ich habe mich immer um dich gekümmert.
Warum hast du nie etwas gesagt?
Russell, du hast uns nie eine Chance gegeben.
Ich sehe doch, wie sehr du dich kümmerst.
Und ich war so eine Last für dich.
Nein, das warst du nicht.
Liebe braucht Zeit.
Das stimmt.
Wie geht es? Kann ich dir etwas bringen?
Etwas zu trinken?
Klar.
Jennifer!
Schatz, wir sind ganz allein.
Was hast du vor?
Schatz!
Steh auf.
Jennifer!
Schatz!
Jennifer!
Warum musste es so enden?
Warum warst du nicht einfach glücklich?
Bitte, nein.
Du konntest uns nicht glücklich sehen, oder?
-Alles gut? -Ja.
Alles gut.
Alles ist gut.
DREI MONATE SPÄTER
SPIELZEUGSPENDE
Detective.
Schau an.
ALLE TRANSPORTE
Wie geht es Ihnen, Jennifer?
Gut. Besser.
Ohne Gehstock und so.
-Sie sehen toll aus. -Danke.
Ziehen Sie um?
Ja, nach Scottsdale.
Ich werde mich mein Leben lang rumschlagen.
Klingt lustig.
Ist überfällig.
Schön für Sie.
Und Sie?
Zurück nach San Jose?
Ja. Ich wollte mich verabschieden.
Und mich bedanken.
Gern geschehen.
Mist, fast vergessen.
Ihr alter Chef hat mir das gegeben.
Ich hätte es in die Klinik gebracht,
aber sie waren schon entlassen.
AN MEINEN SCHATZ JENNIFER
Danke.
Für alles.
Gern.
Passen Sie auf, Jennifer.
Jennifer, diese Notiz ist vielleicht etwas albern,
weil wir ja den Rest des Lebens zusammen verbringen werden,
aber ich wollte dir nur sagen,
dass unsere gemeinsame Zeit
die besten Momente sind, die ich mir je erträumen konnte.
Ich liebe dich.
Nicht nur dich als Person,
sondern auch, was du mit mir machst.
Ich liebe dich für immer und ewig.
Russell.
Untertitel von: Christoph Jahn